Супруги развелись заграницей. Как узаконить расторжение брака в России?
Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.
С 1 октября 2018 года на всей территории РФ осуществляется ведение Единого государственного реестра записей актов гражданского состояния (ЕГР ЗАГС) в федеральной государственной информационной системе ведения реестра (ФГИС «ЕГР ЗАГС»), оператором которой является ФНС России.
ЕГР ЗАГС – государственный информационный ресурс, включающий сведения о государственной регистрации актов гражданского состояния с 1926 года по текущий момент.
Государственная регистрация актов гражданского состояния на территории РФ осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».
С 1 октября 2018 года на всей территории РФ осуществляется ведение Единого государственного реестра записей актов гражданского состояния (ЕГР ЗАГС) в федеральной государственной информационной системе ведения реестра (ФГИС «ЕГР ЗАГС»), оператором которой является ФНС России.
ЕГР ЗАГС – государственный информационный ресурс, включающий сведения о государственной регистрации актов гражданского состояния с 1926 года по текущий момент.
Государственная регистрация актов гражданского состояния на территории РФ осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».
Уведомление о регистрации брака заграницей.
Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. №1193 установлено, что сведения о факте регистрации в отношении гражданина РФ акта гражданского состояния компетентным органом иностранного государства направляются таким гражданином в орган ЗАГС по месту его жительства или консульское учреждение не позднее чем через месяц со дня совершения регистрации. Уведомление о регистрации составляется по форме, утверждаемой Минфином России по согласованию с Минюстом России и ФНС России, и направляется одним из следующих способов:
К уведомлению о регистрации прилагаются копии:
В уведомлении указывается информация о легализации документа иностранного государства либо о проставлении на нем апостиля или об отказе компетентного органа РФ в такой легализации с указанием причин отказа.
В случае если сведения о документах иностранного государства предоставлены в отношении нескольких граждан РФ, может быть направлено совместное уведомление о регистрации.
Органы приема документов в течение двух рабочих дней со дня получения уведомления о регистрации, направленного посредством почтового отправления, и одного рабочего дня - через единый портал или при личном обращении осуществляют его рассмотрение и включают сведения о документе иностранного государства в ЕГР ЗАГС или отказывают в их включении. Определено, что включение сведений о таких документах в реестр не является признанием действительным в РФ документа иностранного государства.
Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. №1193 установлено, что сведения о факте регистрации в отношении гражданина РФ акта гражданского состояния компетентным органом иностранного государства направляются таким гражданином в орган ЗАГС по месту его жительства или консульское учреждение не позднее чем через месяц со дня совершения регистрации. Уведомление о регистрации составляется по форме, утверждаемой Минфином России по согласованию с Минюстом России и ФНС России, и направляется одним из следующих способов:
- посредством почтового отправления;
- при личном обращении;
- через единый портал госуслуг (не используется при направлении уведомления в консульское учреждение).
К уведомлению о регистрации прилагаются копии:
- документа компетентного органа иностранного государства с приложением перевода на русский язык;
- документа, удостоверяющего личность гражданина РФ;
- документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина (в случае наличия у гражданина РФ гражданства иностранного государства).
В уведомлении указывается информация о легализации документа иностранного государства либо о проставлении на нем апостиля или об отказе компетентного органа РФ в такой легализации с указанием причин отказа.
В случае если сведения о документах иностранного государства предоставлены в отношении нескольких граждан РФ, может быть направлено совместное уведомление о регистрации.
Органы приема документов в течение двух рабочих дней со дня получения уведомления о регистрации, направленного посредством почтового отправления, и одного рабочего дня - через единый портал или при личном обращении осуществляют его рассмотрение и включают сведения о документе иностранного государства в ЕГР ЗАГС или отказывают в их включении. Определено, что включение сведений о таких документах в реестр не является признанием действительным в РФ документа иностранного государства.
Признание и исполнение иностранного решения суда о расторжении брака.
Признание в РФ иностранных решений о расторжении брака означает, что за иностранным решением признается такая же юридическая сила, как и за решением российских судов (или органов ЗАГС) о расторжении брака. Наличие иностранного решения о расторжении брака дает основания считать супругов расторгнувшими брак. При этом не требуется государственная регистрация расторжения брака, произведенного иностранным судом, в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния (п. 2 ст. 25 СК РФ).
Решение иностранного суда о расторжении брака признается в РФ и исполнения не требует (ст. 415 ГПК РФ). К таким решениям иностранных судов не применяется процедура, предусмотренная нормами ст. 413 ГПК РФ. Эти иностранные решения можно непосредственно представлять любым субъектам в РФ, которые обязаны принимать во внимание их содержание.
Орган ЗАГС свидетельства о расторжении брака на основании решения иностранного суда не выдает. Обязанности у российского органа ЗАГС выдать свидетельство на его основании не возникает.
Если брак расторгнут заграницей с соблюдением иностранного законодательства по месту расторжения брака и такое иностранное законодательство не требует кроме судебного решения получения иных документов, подтверждающих факт расторжение брака, то отсутствуют правовые основания для исполнения такого решения на территории РФ в виде выдачи свидетельства о расторжении брака.
Признание в РФ иностранных решений о расторжении брака означает, что за иностранным решением признается такая же юридическая сила, как и за решением российских судов (или органов ЗАГС) о расторжении брака. Наличие иностранного решения о расторжении брака дает основания считать супругов расторгнувшими брак. При этом не требуется государственная регистрация расторжения брака, произведенного иностранным судом, в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния (п. 2 ст. 25 СК РФ).
Решение иностранного суда о расторжении брака признается в РФ и исполнения не требует (ст. 415 ГПК РФ). К таким решениям иностранных судов не применяется процедура, предусмотренная нормами ст. 413 ГПК РФ. Эти иностранные решения можно непосредственно представлять любым субъектам в РФ, которые обязаны принимать во внимание их содержание.
Орган ЗАГС свидетельства о расторжении брака на основании решения иностранного суда не выдает. Обязанности у российского органа ЗАГС выдать свидетельство на его основании не возникает.
Если брак расторгнут заграницей с соблюдением иностранного законодательства по месту расторжения брака и такое иностранное законодательство не требует кроме судебного решения получения иных документов, подтверждающих факт расторжение брака, то отсутствуют правовые основания для исполнения такого решения на территории РФ в виде выдачи свидетельства о расторжении брака.
На практике возникает две ситуации:
- Иностранным законодательством получение свидетельства о расторжении брака предусмотрено. Сведения о расторжении брака вносятся в ЕГР ЗАГС путём направления уведомления, предусмотренного постановлением Правительства РФ от 04.10.2018 года № 1193, на основании апостилированной копии решения иностранного суда и иностранного свидетельства о расторжении брака с их нотариальным переводом.
- Иностранным законодательством получение свидетельства о расторжении брака не предусмотрено. В таком случае, окончательным документом является апостилированная копия решения иностранного суда с заверенным нотариально переводом на русский язык. Внесение сведений о расторжении брака в ЕГР ЗАГС в таком случае возможно только при личном посещении российского органа ЗАГС.